Square Pond

On ne plaisante pas avec la prononciation...

2008-10-09T23:09:00.004+02:00

Vos professeurs d'Anglais ne cessent de vous le répéter: la phonétique, c'est capital!

En Anglais, de nombreux mots sont en effet très proches les uns des autres sur le plan phonétique, et ne diffèrent que par un son voyelle ou consonne: vous connaissez "sheep" et "ship", "three" et "tree"... Un son mal prononcé, et c'est tout le sens de la phrase qui peut complètement changer.

Lisez cet article de la BBC si vous n'êtes toujours pas convaincu: une simple erreur de prononciation anglaise a failli causer un conflit important entre l'Iran, Israël et la France cette semaine...

US Election 2008

2008-09-10T19:36:00.006+02:00

Suivez l'actualité au plus près en cliquant sur les liens suivants. Vous aurez accès à tous les articles de référence de la presse américaine, britannique et française:

- Magazines américains: Time et Newsweek

- Quotidiens américains: The New York Times et The International Herald Tribune

- Sites britanniques: The Times et The BBC

- Quotidiens français: Le Monde, Le Figaro et Libération

Sans oublier les sites officiels des 2 candidats:

- John McCain

- Barack Obama

More blogs and websites

2008-04-10T23:06:00.005+02:00

On Alain Girault's blog Working with you, you will have access to more videos, audio extracts and texts in order to improve both your oral and your written comprehensions.

To read articles written by students like yourselves, and get lots of advice, click on ZeBlog, by Jean-Sébastien Caussade.

For English vocabulary and exercises, click on English Dico.

Charlton Heston (1923-2008)

2008-04-07T18:27:00.003+02:00

One of the last legendary actors of American cinema has just died, aged 84.

His most famous movies? The Ten Commandments (1956), Ben-Hur (1959)...

After his retirement, he also became involved with the National Rifle Association, a controversial group criticised by Michael Moore in his famous movie Bowling for Columbine (2002). Have you seen it?

For more information about Heston, plenty of links are available:

- 2 articles from Le Monde newspaper: one will tell you all about his life and career, the other one will present you with a few video extracts featuring Heston.

- 1 article from Wikipedia

- 1 article from the BBC

and many others...

Trip to England - March 10th to 14th 2008

2008-03-19T19:08:00.004+01:00

Here are a few photos taken by Ms Bonnaud-Delamare on our school trip.
Please do not hesitate to send me your pictures at prof-anglais@orange.fr or to give me a USB key if you see me in school.

If you or other pupils appear on your photos, I will need parental authorisation in order to put them on my blog.

Here is a model:

"Je soussigné(e) ....................................... responsable légal de l'élève .................................... (classe: ..........) autorise M. Courvoisier, professeur d'Anglais, à mettre sur son blog des photos de mon enfant afin d'illustrer le voyage en Angleterre.
Fait à ....................... le ..../.../.... Signature: ....................................."

Canterbury - March 10th 2008

2008-03-19T18:57:00.000+01:00

2008-03-19T18:56:00.000+01:00

2008-03-19T18:55:00.000+01:00

2008-03-19T18:54:00.000+01:00

Brighton - March 11th 2008

2008-03-19T18:53:00.000+01:00

2008-03-19T18:51:00.000+01:00

2008-03-19T18:50:00.000+01:00

2008-03-19T18:49:00.000+01:00

Battle - March 12th 2008

2008-03-18T19:22:00.002+01:00

2008-03-18T19:21:00.001+01:00

2008-03-18T19:20:00.000+01:00

2008-03-18T19:19:00.000+01:00

2008-03-18T19:18:00.000+01:00

2008-03-18T19:08:00.001+01:00

2008-03-18T19:07:00.001+01:00

2008-03-18T19:06:00.001+01:00

Rye - March 12th 2008

2008-03-18T19:05:00.003+01:00

2008-03-18T19:04:00.003+01:00

2008-03-18T19:00:00.003+01:00

Eating clones!

2008-01-16T22:46:00.000+01:00

The American FDA (Food & Drugs Administration) has just declared that it is safe to eat meat originating from cloned animals!

To know more, read this article from the BBC or watch their video.

Christmas in the 21st century - a selection of cartoons

2007-12-16T22:29:00.001+01:00

Click on the pictures to make them bigger!

http://www.cagle.com/news/PoliticallyCorrectChristmas/images2/crowson.jpg

http://www.askthebible.com/santa2.jpg

http://www.cartoonstudio.co.uk/images/gobalswitch.jpg

http://copetoons.com/graphics/blog/2006/11/readers_digest_december_2006_cartoon.jpg

http://www.rotorblog.com/wp-content/uploads/2006/11/santablog.jpg

Le 22 novembre, c'est Thanksgiving

2007-11-17T19:44:00.000+01:00

La fête de Thanksgiving, ou Action de Grâce, est célébrée aux Etats-Unis le 4ème jeudi de novembre (Au Canada, c'est le 2ème lundi d'octobre).

Elle a été illustrée par Norman Rockwell dans son tableau Freedom from Want (1943) que vous retrouverez également en p.91 de votre manuel de 1ère L/ES/S.

La période de Thanksgiving est celle de la fin des récoltes: avec cette fête, les premiers Pélerins ont souhaité remercier Dieu pour la nourriture ainsi obtenue. Mais ils ont aussi voulu rendre hommage aux Indiens, qui les ont aidés à s'installer en leur apprenant des techniques de récolte, de pêche...

http://www.bfeedme.com/wp-content/uploads/2006/11/pumpkin-pie-recipe-11-8-2006.jpg

Au menu du repas de Thanksgiving figurent traditionnellement la dinde (comme sur le tableau) et la pumpkin pie ou tarte à la citrouille, dont voici la recette:
http://www.cuisineaz.com/Recettes/Pumpkin-pie-(Tarte-au-potiron)-5567.aspx

Pour les plus courageux, voici une version en Anglais:
http://www.pumpkinpatchesandmore.org/pumpkinpie.php

Cet article de Wikipédia vous en apprendra davantage sur Thanksgiving:
http://en.wikipedia.org/wiki/Thanksgiving

Tourists to South Africa

2007-11-17T09:58:00.000+01:00

Voici une liste de questions (véridiques!) envoyées sur le site internet d'un Office de Tourisme sud-africain.

Elles valent le détour... tout comme les réponses!

Q: Does it ever get windy in South Africa ? I have never seen it rain on TV, so how do the plants grow? ( UK )
A: We import all plants fully grown and then just sit around watching them die.

Q: Will I be able to see elephants in the street? ( USA )
A: Depends how much you've been drinking.

Q: I want to walk from Durban to Cape Town - can I follow the railroad tracks? (Sweden )
A: Sure, it's only two thousand kilometres take lots of water...

Q: Is it safe to run around in the bushes in South Africa ? ( Sweden )
A: So it's true what they say about Swedes.

Q: Are there any ATMs (cash machines) in South Africa ? Can you send me a list of them in JHB, Cape Town , Knysna and Jeffrey's Bay? (UK)
A: What did your last slave die of?

Q: Can you give me some information about Koala Bear racing in South Africa? (USA )
A: Aus-tra-lia is that big island in the middle of the pacific.A-fri-ca is the big triangle shaped continent south of Europe which does not.... oh forget it.
Sure, the Koala Bear racing is every Tuesday night in Hillbrow. Come naked.

Q: Which direction is north in South Africa ? ( USA )
A: Face south and then turn 90 degrees. Contact us when you get here and we'll send the rest of the directions.

Q: Can I bring cutlery into South Africa ? ( UK )
A: Why? Just use your fingers like we do.

Q: Do you have perfume in South Africa ? ( France )
A: No, WE don't stink.

Q: Do you celebrate Christmas in South Africa ? ( France )
A: Only at Christmas.

Q: Are there killer bees in South Africa ? ( Germany )
A: Not yet, but for you, we'll import them.

Q: Are there supermarkets in Cape Town and is milk available all year round? (Germany )
A: No, we are a peaceful civilisation of vegetarian hunter- gatherers. Milk is illegal.

Q: Please send a list of all doctors in South Africa who can dispense rattlesnake serum. (USA)
A: Rattlesnakes live in A-meri-ca, which is where YOU come from. All South African snakes are perfectly harmless, can be safely handled and make good pets.

Have you got a minute?

2007-10-21T18:43:00.000+02:00

En cliquant ici vous accéderez à un résumé de l'actualité mondiale en images réalisé par la BBC. D'une durée d'une minute, ce flash infos vous permettra de vous entraîner à la compréhension d'un document vidéo authentique. Il vous fera aussi découvrir le monde autrement qu'à travers notre perspective "franco-française". Bon visionnage!

England 6 - 15 South Africa

2007-10-21T13:25:00.000+02:00

Après le match d'hier, et la victoire des Springboks, vous trouverez sur le net de nombreux articles, photos, docs audio et vidéos en rapport avec l'Afrique du Sud et le rôle joué par le rugby dans l'évolution du pays depuis la fin de l'Apartheid en 1994.

Par exemple, cet article d'Alan Little, correspondant de la BBC en Afrique du Sud: http://news.bbc.co.uk/1/hi/programmes/from_our_own_correspondent/7053197.stm

Ou, encore sur le site de la BBC, cet autre article de Peter Greste, qui relate la ferveur populaire suite à la victoire d'hier soir: http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/7054899.stm

Cliquez ici pour des vidéos sur les réactions des fans anglais et sud-africains.

Des compréhensions écrites, audio et vidéo pour le plaisir... Ca existe!

Sicko

2007-10-13T18:40:00.000+02:00

Vous avez aimé Bowling for Columbine et Fahrenheit 9/11?

Vous êtes intéressé(e) par une vision "décalée" de la société américaine?

Le dernier film de Michael Moore, Sicko, est encore à l'affiche - en VO qui plus est - dans 2 cinémas près de chez vous: "La Grange" de Vaux-le-Pénil et "Les Quatre Vents" de Brie-Comte-Robert.

Cette dernière oeuvre est une attaque en règle contre le système de santé américain, présenté comme injuste et inefficace.

Pour plus d'infos sur le film, allez voir le site qui lui est consacré et aussi la bande annonce.

Attention: Moore a un point de vue très engagé... et donc parfois très subjectif! Il faut donc prendre du recul et toujours garder un esprit critique.

Théâtre en Anglais

2007-10-13T15:58:00.000+02:00

Du théâtre en Anglais joué spécialement pour un public français! Ou la garantie de passer un bon moment, à la fois divertissant et instructif.

La compagnie "Théâtre en Anglais" présente 4 pièces qui seront jouées au Théâtre Silvia Monfort (Paris XVème, Métro "Porte de Vanves") en Février 2008:

- Lancelot or How to be a Knight de Bibi Jacob (du 5 au 8 février)

Embarquez avec Lancelot, notre chevalier préféré, pour une aventure hors du commun. Partagez avec lui les mystères et les frayeurs de la Quête. Suivez-le sur son chemin pour devenir chevalier et héros. Parcourez un monde peuplé d'êtres surprenants et surnaturels : magiciens, sorcières, géants et nains, mais aussi des femmes belles et étranges. Pénétrez des forteresses, traversez des forêts et voyagez à bord de navires magiques. En compagnie de nos comédiens découvrez un univers magique qui répondra au goût des jeunes pour le fantastique, le tout coloré par une pointe d'humour britannique.

- The Importance of Being Earnest d'Oscar Wilde (du 5 au 16 février)

Mais qui est Ernest ? Deux femmes sont amoureuses de lui, deux hommes revendiquent son identité, mais Ernest existe-t-il ? Quand les mensonges de Jack et Algy sont dévoilés, les vieux secrets remontent à la surface… Acclamée comme la plus spirituelle des pièces en langue anglaise, la romantique comédie de mœurs d’Oscar Wilde est toujours aussi fraîche et pétillante.

- Animal Farm de George Orwell (du 12 au 15 février)

Cette histoire simple d’animaux et des événements qui vont les amener à se rebeller peut être comprise à différents niveaux ; l’enclos est la société, les animaux des individus dont les rêves et les espoirs de construire un monde meilleur sont finalement détruits par la corruption et le pouvoir. C’est une histoire aussi vieille que le monde, une histoire sans fin où la nature animal est le reflet de la condition humaine.

- The Dumb Waiter de Harold Pinter (du 17 au 23 février)

Une comédie sombre et hilarante. Angleterre, 1950. Deux tueurs à gages, Ben et Gus doivent accomplir un « travail » et attendent dans une pièce qui semble être le cellier d’une cuisine abandonnée. Ils parlent de choses et d’autres pour tuer le temps, mais leur conversation est interrompue lorsqu’une enveloppe est mystérieusement glissée sous la porte. Soudain, un monte-plats se met à descendre de la pièce située au-dessus d’eux. Quelle étrange mission veut-on leur confier ? Pourquoi sont-ils là ? Y a-t-il quelqu’un là-haut ?

Les résumés sont extraits du site du Théâtre Silvia Monfort. Cliquez sur les titres des pièces pour en savoir plus... Et n'attendez pas pour réserver vos places en ligne si vous êtes intéressés!

Bienvenue

2007-09-21T17:17:00.000+02:00

sur le 1er blog anglophile de la Mare Carrée!
Pour l'instant il ne contient que des liens vers les cahiers de textes de mes classes, mais ça ne fait que commencer!